В музей-заповедник «Царское Село» вернулась редкая книга XIX века, принадлежавшая императору Александру II. Издание было утрачено в годы Великой Отечественной войны и лишь недавно вернулось в музей, сообщает ТВ ‘Санкт-Петербург’.
Книгу, роман «Саша» французского писателя Леона Дюмшена (псевдоним Фервак), изданный в Париже в 1875 году, вывез из оккупированного фашистами Пушкина Игнасио де Мельгар, потомок первого кастильского короля Фердинанда I. Возвращение стало возможным благодаря содействию генерального управляющего Института Сервантеса в Москве Татьяны Пигарёвой. В дар музей получил книгу от Ксении Дмитриевой, вдовы переводчика и коллекционера Александра Казачкова.
Согласно сохранившейся на форзаце надписи, Игнасио де Мельгар подобрал книгу среди развалин Царскосельского дворца в январе 1943 года во время нахождения на участке фронта, который удерживала испанская Голубая дивизия. Несмотря на утрату экслибриса Александра II, в книге сохранились штамп дворцовой библиотеки, инвентарный номер Александровского дворца и экслибрис Мельгара. По отметкам императорского библиотекаря, роман «Саша» находился в шкафу №19 библиотеки Александровского дворца.
Книгу Александра II приобрёл Александр Казачков в мадридском букинистическом магазине семь лет назад. Он отмечал, что, фактически, император «дал почитать» роман далёкому потомку первого кастильского короля. Игнасио де Мельгар, испанский гранд, имел родословную, ведущуюся к Фердинанду I Великому, провозгласившему себя в 1056 году императором всея Испании.
Голубая дивизия, в составе которой был Игнасио де Мельгар, действовала на немецкой стороне — её части занимали пригороды Ленинграда, в том числе Пушкин и Павловск.
Вместе с книгой в музей передали ещё три предмета, которые когда-то также были вывезены из разрушенного дворца. Их возвратила Маргарита Суарес-Карреньо Луэхе — дочь Луиса Суареса-Карреньо Альмусара, служившего врачом в испанской дивизии. Госпиталь Альмусара находился в Павловске, где, по его словам, он «подобрал предметы на развалинах царскосельского дворца». Перед смертью он завещал вернуть памятные вещи на родину.
Среди этих предметов — «Путеводитель по Петергофу» 1909 года с автографом музейной сотрудницы Анны Комеловой. Комелова была уроженкой Царского Села, работала в дворцах-музеях и скончалась в Ленинграде в годы блокады. Второй предмет — фарфоровая чернильница «Шота Руставели» (1938, Ленинградский фарфоровый завод), третий — гусиное перо с металлическим наконечником.
Возвращённые в музей экспонаты вновь стали частью культурного наследия Царского Села.
